[mingw] Add support for -rtlib option and -stdlib option to the mingw driver

Now clang should be able to use compiler-rt and libc++ on mingw.

Based on a patch by Martell Malone.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11237

llvm-svn: 242905