DebugInfo/DWARF: Pretty print subroutine types

Doesn't handle varargs and other fun things, but it's a start. (also
doesn't print these strictly as valid C++ when it's a pointer to
function, it'll print as "void(int)*" instead of "void (*)(int)")

llvm-svn: 348965