DWARF: Port most of other sections over to DWARFContext

This moves the sections from SymbolFileDWARF to DWARFContext, where it
was trivial to do so. A couple of sections are still left in
SymbolFileDWARF. These will be handled by separate patches.

llvm-svn: 361127