[MachineOutliner] Don't save/restore LR for tail calls.

The cost computation assumes we do this correctly, but the actual
lowering was wrong.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46923

llvm-svn: 332514