Update on format attribute handling.

- Remove the printf0 special handling as we treat it as printf anyway.
- Perform basic checks (non-literal, empty) for all formats and not only printf/scanf.

llvm-svn: 149236