Add unittests to the Xcode gtest target.

A handful of test files had been added to lldb, but not to the
appropriate target in the Xcode project.  So they weren't being
run in the Xcode gtest run.  Add them here.

llvm-svn: 352114