Finalize bytecode dumping. The "handleFinish" method was getting called

too soon so the function data was not getting dumped (it was generated
after the call handleFinish). Also cleaned up the output format for
proper indentation.

llvm-svn: 14627