[Orc] Add a new JITSymbol constructor to build a symbol from an existing address.

This constructor is more efficient for symbols that have already been emitted,
since it avoids the construction/execution of a std::function.

Update the ObjectLinkingLayer to use this new constructor where possible.

llvm-svn: 229973