CodeGenPrep: turn lookup tables into switches for some targets.

This is a follow-up from r163302, which added a transformation to
SimplifyCFG that turns some switches into loads from lookup tables.

It was pointed out that some targets, such as GPUs and deeply embedded
targets, might not find this appropriate, but SimplifyCFG doesn't have
enough information about the target to decide this.

This patch adds the reverse transformation to CodeGenPrep: it turns
loads from lookup tables back into switches for targets where we do not
build jump tables (assuming these are also the targets where lookup
tables are inappropriate).

Hopefully we will eventually get to have target information in
SimplifyCFG, and then this CodeGenPrep transformation can be removed.

llvm-svn: 164206