[analyzer] Turn an assert into an if condition

Shocker, turns out that terminator conditions that are binary operators
aren't always logical operators.

llvm-svn: 369195