Restore test files accidentally deleted in r354839

I think there must be a bug in git-llvm causing parent directories to be
deleted when the diff deletes files in a subdirectory. Perhaps it is
Windows-only.

There has been a behavior change, so some of these tests now fail. I
have marked them XFAIL and will fix them in a follow-up to separate the
changes.

llvm-svn: 360699