instcombine: Query target library information to gate libcall simplifications

Several of the simplifiers migrated from the simplify-libcalls pass to
the instcombine pass were not correctly checking the target library
information to gate the simplifications.  This patch ensures that the
check is made.

llvm-svn: 167660