[COFF] Don't set the tsaware bit on DLLs

It doesn't apply to DLLs, and link.exe doesn't set it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46077

llvm-svn: 330868