DAGCombiner: Turn extract of bitcasted integer into truncate

This reduces the number of bitcast nodes and generally cleans up the
DAG when bitcasting between integers and vectors everywhere.

llvm-svn: 262358