Add a parameter to the Win64 EH section getters to get a section with a

suffix (e.g. .xdata$myfunc). The suffix part isn't implemented yet, but
I'll get to it in the next patch.

Fix up all callers of the affected functions. Make them pass said suffix to
the function.

llvm-svn: 132205