[OPENMP] Added emission of offloading data sections for declare target

variables.

Added emission of the offloading data sections for the variables within
declare target regions + fixes emission of the declare target variables
marked as declare target not within the declare target region.

llvm-svn: 328888