Eliminate most uses of the machine instruction vector for each LLVM instr,

since some m. instr. may be generated by LLVM instrs. in other blocks.
Handle non-SSA (anti and output) edges and true edges uniformly by
working with machine instructions alone.

llvm-svn: 1269