When declaring an out-of-line template, attempt to rebuild any types

within the template parameter list that may have changed now that we
know the current instantiation. Fixes <rdar://problem/10194295>.

llvm-svn: 141954