[LLD/PDB] Remove improper assert.

It's possible to have an empty object file, for example if you
just compile an empty .c file.  This file won't have any sections
so asserting that a file has chunks is definitely wrong.

llvm-svn: 330461