[Sanitizers] Remove duplication in sanitizer group definition. NFC.

There is no need to list sanitizers in both "UndefinedTrap" and
"Undefined" groups - it turns out using one group in a defintion
of another group "just works".

llvm-svn: 231040