[libFuzzer] Encapsulate commands in a class.

Summary:
To be more portable (especially w.r.t. platforms without system()),
commands should be managed programmatically rather than via string
manipulation on the command line. This change introduces
Fuzzer::Command, with methods to manage arguments and flags, set output
options, and execute the command.

Patch By: aarongreen

Reviewers: kcc, morehouse

Reviewed By: kcc, morehouse

Subscribers: llvm-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40103

llvm-svn: 319680