Add redecls into their lexical DeclContext: this is what they assert on, and...

Add redecls into their lexical DeclContext: this is what they assert on, and the merging should have set it correctly.
This is especially relevant for templatedDecls that might be injected (and thus have their DeclContext set to) somewhere completely different.

llvm-svn: 165005