[analyzer] Remove bindExprAndLocation, which does extra work for no gain.

This feature was probably intended to improve diagnostics, but was currently
only used when dumping the Environment. It shows what location a given value
was loaded from, e.g. when evaluating an LValueToRValue cast.

llvm-svn: 169522