Handle Archive::children's error proerly.

The previous code didn't make sense at all. Now an error condition
is handled with fatal(). Thanks to Mehdi for pointing out the issue.

llvm-svn: 286547