Fix function name lookup in IRExecutionEngine.cpp.

Summary:
Without this commit, when `log enable lldb expr` is enabled, the
disassembly of JIT'ed code is never displayed.

Reviewers: spyffe, clayborg

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20312

llvm-svn: 271863