The code trying to assign a typedef to an anonymous tag declaration was

extremely rambunctious, both on parsing and on template instantiation.
Calm it down, fixing an internal consistency assert on anonymous enum
instantiation manglings.

llvm-svn: 124653