Refactor the checking for explicit template instantiations being performed in

the right namespace in C++11 mode. Teach the code to prefer the 'must be in
precisely this namespace' diagnostic whenever that's true, and fix a defect
which resulted in the -Wc++11-compat warning in C++98 mode sometimes being
omitted.

llvm-svn: 142329