Correctly track tags and enum members defined in the prototype of a function,...

Correctly track tags and enum members defined in the prototype of a function, and ensure they are properly scoped.

This fixes code such as:

enum e {x, y};
int f(enum {y, x} n) {
  return 0;
}

This finally fixes PR5464 and PR5477.

llvm-svn: 151638