Change the MacOSX Symbols::DownloadObjectAndSymbolFile to look up

"~rc" via getpwnam() instead of doing tilde expansion and doing soft-link
dereferencing via realpath() - if we're pointing to a softlink, leave it
as-is.  
<rdar://problem/12597698>

llvm-svn: 167052