GlobalISel: simplify MachineIRBuilder interface.

MachineIRBuilder had weird before/after and beginning/end flags for the insert
point. Unfortunately the non-default means that instructions will be inserted
in reverse order which is almost never what anyone wants.

Really, I think we just want (like IRBuilder has) the ability to insert at any
C++ iterator-style point (i.e. before any instruction or before MBB.end()). So
this fixes MIRBuilders to behave like IRBuilders in this respect.

llvm-svn: 288980