Remove some dead code.

The InterferenceResult iterator turned out to be less important than we
thought it would be.  LiveIntervalUnion clients want higher level
information, like the list of interfering virtual registers.

llvm-svn: 137346