[ms-inline asm] Compute the token range for each instruction within the asm.

Eventually, we'll need a way of mapping tokens (and their IdentifierInfo*) to
the operands computed by buildMSAsmPieces().

llvm-svn: 162388