CodeGen: Don't emit linkage on thunks that aren't emitted because they're vararg.

This can happen when we're trying to emit a thunk with available_externally
linkage with optimization enabled but bail because it doesn't make sense
for vararg functions.

PR18098.

llvm-svn: 196658