Rework site config for cmake to be generated at configure time, and only pass

the 'build_config' value in at runtime using the new lit runtime user parameter
feature.

This simplifies things and drops a dependency on 'sed', FWIW.

llvm-svn: 86421