Use filename in linemarker when compiling preprocessed source (Revised)

Summary:
This is a revised version of D28796. Included test is changed to
resolve the target compatibility issue reported (rL293032).

Reviewers: inglorion, dblaikie, echristo, aprantl, probinson

Reviewed By: inglorion

Subscribers: mehdi_amini, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30663

llvm-svn: 297194