Delete code that is probably dead since r249303.

With r249303 the expression evaluation should expand variables that
are not in sections (and so don't have an atom).

llvm-svn: 326966