Simplify processRelocAux.

It returns a different Expr only in the case of creating a function
symbol pointing to its plt entry. We can just add a call to
addPltEntry to avoid that and return void.

With this patch further simplifications of how we handle copy
relocations are possible.

llvm-svn: 330960