Replace guarded calls in RegionStoreManager to

ValueManager::getRegionValueSymbolVal() with unguarded calls to
ValueManager::getRegionValueSymbolValOrUnknown(). This changes centralizes the
decision of what values to symbolicate in SymbolManager rather than having it
scatter in RegionStoreManager.

llvm-svn: 74730