[CMake] LLVMProcessSources.cmake: Prune add_file_dependencies to ${TABLEGEN_OUTPUT}.

I am sure it'd not be required any more.
In trunk, all of tablegen's users depend on ${TABLEGEN_OUTPUT} as not file dependency but inter-target dependency.

llvm-svn: 201063