Ignore attributes on classes when calculating visibility for members

with their own explicit visibility attributes.  Basically we only want to
apply a single visibility attribute from any particular ancestry.

llvm-svn: 117998