Rewrite to use the reachability cloner interface. Also, make this much more

efficient in the case where a function calls into the same graph multiple times
(ie, it either contains multiple calls to the same function, or multiple calls
to functions in the same SCC graph)

llvm-svn: 10986