Restrict test arch-specific-libdir.c to Linux

Summary: This fails on Windows due to dependence on path separators.

Reviewers: rnk, srhines

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30595

llvm-svn: 296929