Remove the FlaggedNodes member from SUnit. Instead of requiring each SUnit

to carry a SmallVector of flagged nodes, just calculate the flagged nodes
dynamically when they are needed.

The local-liveness change is due to a trivial scheduling change where
the scheduler arbitrary decision differently.

llvm-svn: 59273