Fix a bug related to arg escaping, and add unit tests.

A recent refactor had introduced a bug where if you escaped a
character, the rest of the string would get processed incorrectly.

This patch fixes that bug and adds some unit tests for Args.

llvm-svn: 232288