Try to unbreak tests after r296166

Looks like %T isn't per-test but per-test-directory, and
the rm was deleting temp files written by other tests in
test/Format.  Limit the rm's scope a bit.

llvm-svn: 296171