[X86] Remove unreachable code from LowerTRUNCATE. NFC

All three 256->128 bit cases were already handled above.

Noticed while looking at the coverage report.

llvm-svn: 368609