sanitizer_common: Fix warning

Clang added warning that taking the address of a packed struct member
possibly yields an unaligned pointer. This case is benign because
the pointer gets casted to an uptr and not used for unaligned accesses.
Add an intermediate cast to char* until this warning is improved (see
also https://reviews.llvm.org/D20561)

llvm-svn: 278835