[X86][SSE] Fold extract_subvector(extend(x)) -> extend_vector_inreg(x)

This adds any extend support - folding to zero_extend_vector_inreg (PMOVZX) for legality

Minor improvement for PR39709

llvm-svn: 359608