[PowerPC] Materialize more constants with CR-field set in late peephole

Revision r322373 fixed a bug in how we materialize constants when the CR-field
needs to be set.

However the fix is overly conservative. It will only do the transform if
AND-ing the input with the new constant produces the same new constant.
This is of course correct, but not necessarily required.

If there are no futher uses of the constant, the constant can be changed.
If there are no uses of the GPR result, the final result of the materialization
isn't important other than it needs to compare to zero correctly (lt, gt, eq).

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D42109

llvm-svn: 337008