On Windows, use 'del' instead of 'rm' to delete the test executable.

This is a nasty hack to work around the issue described in
https://llvm.org/pr24589

llvm-svn: 246062